0%
- 不是我的主意，我也不答应。老伙计，我一向是个本分人，看不惯硬撑门面、空要把她举上摆架子。我生下来爹妈起名叫特莱萨，干净利索，用不着加上“堂’呀‘堂娜’那些花里胡哨的东西。
- 桑丘，我是想告诉你，人们成名的愿望往往是很强烈的。贺拉提乌斯全身披挂从桥上掉进台伯河，你以为是有人在推了他吗？穆齐乌斯把自己的手和胳膊放进火里烧，你以为是谁逼的他吗？库尔提乌斯纵身跃入罗马城中烈火熊熊的无底深渊，你以为是谁强迫他了吗？恺撒不顾明显的不祥征兆，执意抢渡卢比孔河，难道是有人催促他吗？再举个现代的例子：温文尔雅的科尔特斯率领英勇的西班牙人到新大陆后，是谁逼他去沉战舰，使得下属只能滞留陆地，背水一战？古往今来，这一切形形色色的英雄壮举都是为了成名啊！世人凡有惊人之之举，都是为了赢得不朽的功名。不过我们信奉天主的神圣信仰和宗教士们更看重在明净的天国享有的与世长存的英名。我们并不追求转瞬即逝的尘世虚荣；这种名声不管有多久远，因为人世终究有限，迟早也要随之回归于尽。所以，桑丘，咱们的所作所为得有个规矩方圆，不能违背咱们信奉的基督教。我们应该谦虚谨慎，戒除巨人的狂妄；慷慨大度，防止心胸偏狭；稳重沉静，克服粗鲁暴躁；以节食代贪吃，用熬夜抗困乏；对我们选中的意中人忠贞不渝，远离淫乱放荡；踏遍世界各地，而决不懒惰偷闲；总之，我们要寻找一切机会，不仅把自己修炼成真正的基督徒，而且还要做个知名的骑士。桑丘，瞧见吗？通过这些途径就可以获取美名，受到世人的高度赞誉。”